Un type en bateau l'a remarqué ce matin.
Aucun témoin.
Comment est-il arrivé là ?
On lui a donné un coup de pouce.
C'est bon. On peut couper la corde.
Des lacérations à la poitrine.
Poignardé, puis pendu. Il ne devait pas être assez mort.
Des brûlures de cordes sur les paumes des deux mains.
- Il a dû essayer de se détacher. - Relevez son t-shirt.
Je croyais que c'était un homme.
Vérifiez la tuyauterie.
Organes masculins.
Un transsexuel mutilé pendu à un arbre.
On sait ce qui l'a tué.
La haine.
LES EXPERTS
CARPE DIEM
IL ME LE FAUT CE SOIR.
JE VEUX PLUS D'ARGENT CETTE FOIS.
D'ACCORD.
C'est pas assez profond pour l'avoir tué.
Les sillons en oblique montante
et les griffures indiquent qu'il a essayé de se détacher.
Je dirais asphyxie par pendaison.
18 ans.
Brian Towne.
Domicilié à Verdant Glen.
Y a 20 ans, ma femme voulait
acheter là-bas.
Mais l'autoroute n'existait pas encore.
Bonjour le trajet !
Aucune trace du syndrome de Klinefelter.
Il n'est pas XXY ?
Non, il est tout en muscles.
Ce n'est pas du dépôt adipeux. C'est du tissu glandulaire.
Glandes mammaires enflées.
Gynécomastie.
Les transsexuels prennent beaucoup d'œstrogène.
On verra les analyses
et le dosage hormonal.
OUVERTURE AU PRINTEMPS 2008
Être une fille Copa, c'était dur. À la fin du spectacle,
on devait rester tard
pour décorer le casino.
Les hommes laids jouent plus quand il y a des belles filles.
Ils n'étaient pas tous laids.
Et ton père, avec son beau smoking,
me faisait les yeux doux.
Il essayait de ne pas sourire
car il croyait que les chefs devaient être durs.
Qui a fait le 1er pas ?
Sam.
Il m'a donné ce jeton en pourboire.
"Prends-le.
"Tu ne peux pas rater."
J'ai joué au craps avec Peter Lawford.
J'ai tout raflé.
J'étais ici le jour où il a ouvert le Rampart.
Son premier casino.
Et on devait se tenir au même endroit quand il ouvrirait l'Éclipse.
Tu voulais être enterré avec ça,
mais je n'ai pas pu m'en défaire.
Je peux aujourd'hui.
Ils vont construire ton rêve dessus.
Prends-le. Tu ne peux pas rater.
Je me fiche que ce soit Jimmy Hoffa.
Prenez le marteau-piqueur.
Police. Que se passe-t-il ?
On a trouvé un corps.
J'ai suivi les consignes. Je vous ai appelés.
Ça pourrait être un chimpanzé.
Ça ne court pas les rues ici.
Et seuls les humains ont une articulation en selle.
Ça nous a permis de descendre des arbres.
Les pouces opposables.
Les casinos ne sont pas faits par des saints.
Je sais.
Mon père a construit celui-là.
- Police scientifique ? - Ici Willows.
J'ai besoin qu'on me relève d'une affaire.
Conflit d'intérêts.
Je veux le nom du coupable.
C'est ce qu'on essaie de découvrir.
Mme Towne, pouvez-vous nous parler
de votre fils, Brian ?
Il était gentil,
adorable et...
il n'avait pas d'ennemi.
- Des amis ? - Pas vraiment.
Il faisait de longues journées
à la station d'épuration.
Il adorait faire du jogging.
Le sport est bon contre la dépression.
Était-il déprimé ?
Tous ces médicaments sont à Brian ?
Non, ils sont à moi.
J'ai subi une mastectomie, il y a huit ans.
Le cancer est revenu, il y a 3 mois.
Je suis désolé.
Je pensais partir avant mon fils.
Autre chose ?
Connaissez-vous un certain Cyden ?
Paul Cyden.
Un ami de la famille. Il habite à deux pâtés de maisons.
Brian le connaissait aussi ?
Il était comme un père pour Brian après la mort de mon mari.
Pourquoi cette question ?
Votre fils a une somme importante d'argent dans sa chambre.
Il économisait ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Qu'y a-t-il ?
Mme Towne, nous pensons que Brian économisait
pour changer de sexe.
Le saviez-vous ?
Mon fils n'était pas un monstre !
Je n'ai pas dit ça.
On ne voulait pas vous contrarier.
Je vous ai laissé entrer chez moi.
Sortez immédiatement !
Je voulais être archéologue, puis j'ai fait des fouilles en Tunisie.
Quelle chaleur ! J'ai choisi la médecine légale.
Pourquoi Las Vegas ?
Disons que c'est elle qui m'a choisie.
Regardez ça.
Des perles en turquoise et argent.
J'ai un collier indien comme ça.
Arrêtez tout !
Arrêtez ce que vous faites.
Quoi encore ?
Des preuves indiquent qu'il doit s'agir d'un cimetière indien.
Le conseil intertribal doit être prévenu.
On ne touche à rien.
Grissom ?
Pour ton pendu avec des testicules et des nibards...
Pardon. L'homme atteint de gynécomastie.
Son dosage hormonal : taux d'androgène bas.
Taux d'œstradiol élevé : 250 picogrammes par mm.
Idem pour l'arogestérone.
Le taux d'œstrogène est 5 fois supérieur au taux normal.
Normal pour un transsexuel avant opération.
Mais il n'y a pas d'autres médicaments préopératoires.
Ni spironolactone, ni flutamide, ni progestérone.
Il est peut-être du genre à tout faire tout seul.
- Allô ? - Paul Cyden ?
Oui.
Paul Cyden ?
Jim Brass et Catherine Willows, police scientifique.
J'ai des questions sur Brian Towne.
Un brave garçon. Je n'arrive pas à le croire.
Quand lui avez-vous parlé ?
Franchement, je ne m'en souviens pas.
Pas même hier ? Un appel ou un texto ?
Il me rend des services.
De quel genre ?
J'analyse l'eau, je suis hydrologue.
À la retraite, mais je suis consultant.
Brian m'aidait sur un projet.
À en croire vos messages, c'était Brian, votre projet.
Vous avez tout faux.
On veut vos empreintes et votre ADN.
Pas sans mandat.
Comme vous voulez, mais on parviendra à les avoir.
Quoi de neuf ?
La mère de Brian Towne est là, elle veut voir le corps.
O.K. S'il y a du nouveau, envoyez-moi un texto.
Entendu.
Ses cheveux sont longs.
Tu n'attendrais pas des résultats ?
Non, je ne ferais pas ça.
Je venais prendre un café.
Entre.
- T'as quelque chose ? - Deux pour le prix d'un.
Cellules épithéliales de plusieurs donneurs.
L'un a bu à la bouteille.
Larry Ludwig.
Coups et blessures, conduite en état d'ivresse.
- Ouvre son dossier. - O.K.
Et voilà !
Il travaille dans la même station que ma victime.
Tu venais pas pour un café ?
J'y vais.
Vous ne voulez pas un masque ?
L'odeur est à vomir.
M. Ludwig, montrez-nous vos mains.
Vous allez me prédire l'avenir ?
Tout dépend de ce que je vois.
Pas question.
Messieurs ?
Je retournais travailler.
Jonah Quinn, directeur.
- Warrick Brown. - Nick Stokes.
Police scientifique.
On enquête sur la mort de votre employé, Brian Towne.
Je ne leur ai rien dit.
Vous avez la permission de fouiller
tous mes employés.
Ils n'ont pas de mandat, ils posent juste des questions.
Ceux qui refuseront de collaborer
à l'enquête,
qu'ils vident leur casier et se trouvent
un autre travail !
Ils t'ont posé une question, non ?
Retirez vos gants.
Montrez-nous vos mains.
Des brûlures de corde !
Savez-vous qu'il y a une réserve Paiute à Las Vegas ?
Elle fait un demi-hectare, sur North Main.
Ce serait les ossements d'un de leurs ancêtres ?
Étant donné les sutures des os
et la forme du crâne,
il s'agit d'un Mongoloïde.
Cette race inclut les Amérindiens.
Et les individus du Sud-Est asiatique.
Mais regardez les dents.
Aucun soin dentaire.
Mais elles sont cariées.
Des caries !
Les dents des tombes tribales anciennes ont des traces d'usure
à force de fumer la pipe, de faire des cordes,
mais pas de caries.
Vous êtes déçue ?
J'espérais que Las Vegas pourrait rendre hommage à son passé.
Ces marques de pneus étaient près de l'arbre
où on a trouvé Brian.
C'est une Chevy Colorado.
- C'est ce que vous conduisez ? - Oui.
Vous la polissez, cette alliance ?
Écoutez, faut que ça reste entre nous.
- Oui, bien sûr. - Ouais.
J'ai vu Brian hier soir.
Mon pote et moi, on était au bar. On a descendu des bières.
On a rencontré des meufs.
La plus canon a voulu se baigner.
Elle veut se mouiller.
- Brian, qu'est-ce que tu fais là ? - Rien.
- Vous voulez une bière ? - Oui, merci.
Les filles voulaient jouer à Tarzan.
J'ai mis le camion sous l'arbre,
j'ai pris une corde dans mon coffre
et on s'est tous désapé.
Oh, mon Dieu !
Il avait des nibards, ça se voyait à travers son t-shirt.
On se marrait tous, mais ça a foutu la soirée en l'air.
Vous avez foutu la soirée en l'air
en le lacérant et en le pendant à l'arbre.
Non. Il s'est enfui en courant et on s'est tiré.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Demandez à Tony, on bosse ensemble.
- Où êtes-vous allé ? - À un motel avec une des filles.
- Elles ont des noms, ces filles ? - Oui, la mienne...
Elle portait le nom d'une ville du Texas.
Dallas, Houston, un truc du genre.
L'autre n'était pas terrible, je sais pas.
Y a intérêt à les trouver !
Faudrait pas qu'on trouve du sang dans votre camion.
Les plans originaux du Rampart ?
Inauguré le 31 décembre 1964.
La tour était à moitié terminée.
Sam a décidé d'ouvrir quand même.
Il avait un vrai génie et de l'aide des gens du Kansas.
C'est trop top !
- T'as pas du travail qui t'attend ? - Raconte-moi tout.
D'accord. Les ouvriers ont trouvé les os ici.
Ce qui correspond à cette zone.
En bas de la tour de construction.
C'est peut-être Gus Finkle.
Un indic disparu en 1964.
Son crâne est de type mongol.
Eddie Chang, alors, le mac de Pékin.
Il a vu Dean Martin, est allé en course et n'est jamais revenu.
Le mac de Pékin portait-il ça
à son bras ?
Non. Juste des boutons de manchette.
Fais attention.
C'est les manuscrits de Qumrân de Vegas.
Je dois y retourner.
J'ai fini de bosser, si tu as besoin d'aide.
1,71 m.
C'est pas le mac de Pékin. Il faisait 1,57 m.
Tous les os de son corps sont cassés.
Regardez la troisième côte sternale sur le côté gauche.
Impact de balle ?
Oui. Photographiez.
C'est bien la mafia !
Une balle dans la poitrine et on recouvre le corps de béton.
C'est vrai ?
Mon premier mafieux.
Cool !
Un seul os aurait dû être brisé.
L'implosion a dû terminer le reste.
Ronnie, vous pouvez photographier ça ?
Oui.
On dirait
du cuir traité.
De la peau de daim.
Le légiste s'est trompé.
Les Indiens n'ont pas pu faire ces coutures régulières.
Il y avait un spectacle du Far-West avec des cow-boys,
des chevaux, des fusils, une vraie diligence,
et des Indiens tiraient des flèches en feu
qui déshabillaient les danseuses.
Ce spectacle a existé depuis l'inauguration jusqu'en 1976.
Un Indien qui jouait un Indien ?
Quand j'étais petite, il n'y avait aucun lac.
Rien que les piscines des hôtels.
M. Cyden veut nous éviter.
On a un code 419.
C'est un message ou son dîner ?
C'est une carpe.
Personne n'en mange.
Rigidité du corps.
La mort remonte à dix heures.
Trois impacts de balle dans le torse.
C'est donc pas un suicide.
Pas d'orifice de sortie.
Je ne vois aucune cartouche.
Il y a beaucoup de résidus de poudre.
Le tireur devait se tenir face à lui.
Aucun signe d'effraction.
Je parie qu'il connaissait le tueur.
Il a tué le transsexuel
et son petit copain.
Une offre d'achat de la maison, datée d'hier.
Qui refuserait une offre quand le marché est aussi bas ?
Acheteur : Jonah Quinn.
Le patron de Brian.
Je l'ai rencontré.
Il a noté des taux d'hormones dans ce carnet. Aucun nom.
Rien que des nombres.
Il y a une quarantaine de sujets.
S'il tenait une clinique clandestine,
où sont les médicaments ?
Ça pourrait être des hormones.
On a trouvé la même fiole dans la chambre de Brian.
Le congélo.
Carpe diem.
Des tas de carpes !
Numérotées et datées.
Un numéro ?
R41.
20 juin 2007.
Pourquoi donner des hormones aux poissons ?
Hodges ?
On a un problème.
C'est ce que ma mère dit
quand je veux la voir à Thanksgiving.
Mon inconnu est mort en 1964.
Comme disait Sanders, la ville a été bâtie sur des cadavres.
Le registre des personnes disparues n'a que 4 noms pour 1964.
Aucun ne correspond.
D'où vient-il ?
Je ne suis pas voyant.
Chaque zone géographique a une composition isotopique précise
selon la pluie, le climat, la végétation.
Et tu peux l'identifier sur des os.
On saura seulement où il a passé les trois dernières années de sa vie.
Je prends. C'est tout ce qu'on a.
Si ça marche,
j'écris l'article pour la revue de criminologie seul.
Marché conclu.
J'aurais dû me taire.
Sara m'a dit d'examiner les débris, mais vous m'avez devancée.
Désolé. Je me suis laissé emporter.
Mais regardez ça, la main droite de la victime.
Il tenait quelque chose et quand ils ont versé le ciment,
ça a créé une sorte de fossile.
Quoi que ce soit, on doit le récupérer.
- C'est pas une arme. - Non. On n'en a pas trouvé.
Un briquet ?
Non.
Une pellicule.
Les films de 35 mm s'achetaient dans des boîtes en fer de ce type.
Quoi que ce soit, c'était assez important
pour qu'il le tienne dans sa main au moment fatal.
À plus.
Une pellicule Tri-X noir et blanc. Beaucoup de grain.
Les pros s'en servent pour mitrailler.
C'est comme trouver des photos de Lincoln au théâtre Ford.
Ils faisaient la fête sur le toit.
Agrandis la dernière photo.
Essayons d'améliorer ça.
Les recettes du casino,
le jour de l'inauguration.
Tout le monde a eu sa part : les fédéraux, l'État
et un certain Fergus.
J'adore te voir sur ton 31.
Je suis prête à tout pour passer du temps avec toi.
Ça avance ? Aucun signe d'effondrement de la colonie ?
Non, en pleine santé.
La fumée ne va pas les arranger.
L'odeur perturbe les gardiennes, elles n'émettront pas la phéromone
qui prévient la ruche de l'arrivée d'un intrus.
Ne vous inquiétez pas, il vous fera rien.
C'est lesquelles ?
Les ouvrières, des femelles stériles.
- Elles ne piquent pas ? - Sauf si on les frappe.
Si on les serre dans une main.
Vas-y, retire ton gant.
O.K. Je te fais confiance.
Tu vois.
Les ouvrières défendent la ruche,
ramènent le pollen, font le miel
et nourrissent les larves dans ces alvéoles.
On devrait peut-être se marier.
Aïe.
Pardon.
Ne l'arrache pas, ce sera pire.
Le venin passerait dans le sang. Mieux vaut le racler.
Alors, qu'en dis-tu ?
Oui.
Marions-nous.
Oui ?
Salut, Sara.
Tu as l'air heureuse.
Merci.
Les résultats des isotopes.
Ma victime vivait en Asie du sud-est ?
Au sud du Viêt-Nam.
Comme je te l'ai dit, c'est seulement les 3 dernières années de sa vie.
En 1964...
Un soldat ?
Un consultant ? Un réfugié ?
Merci.
Dis-moi si tu trouves son identité,
pour mon article.
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Des carpes.
Cyden en tenait une quand il est mort.
Y en avait plein son congélo pour un test.
Je peux les analyser.
Je savais que ça vous plairait.
Tu me cherchais ?
Larry Ludwig est un idiot de première mais son alibi tient la route.
On a trouvé le motel et la fille.
C'est vrai ?
Son nom ?
- Tucson. - Mais oui !
Tucson, la capitale du Texas !
On a enfin l'ADN et les empreintes de Paul Cyden.
Ça ne changera rien, Brian s'est suicidé.
Tu crois qu'il est monté tout seul dans l'arbre ?
Oui.
D'accord. Et les mutilations ?
Auto infligées.
Mandy a finalement réussi à trouver
une empreinte sur la bière.
Celle de Brian.
- Un crime motivé par la haine. - Oui.
Il se haïssait.
Oui ?
Pardon. Mauvaise habitude.
C'est depuis l'affaire des maquettes.
- On s'est bien amusé. - J'ai trouvé aussi.
Que voyez-vous ?
Des œufs, donc c'est une femelle.
Et ces organes blancs sont des gonades.
Des organes génitaux mâles et femelles.
Hermaphrodisme spontané ?
Certains poissons changent de sexe spontanément.
Pas les carpes.
J'ai assisté à une conférence quand j'étais étudiant à Washington.
Des perches mâles féminisées
ont été trouvées dans les eaux sales du Potomac.
C'est l'eau.
On a relevé des traces
de médicaments et de produits d'hygiène intime.
Ce qui aurait perturbé
le système endocrinien des poissons.
Bravo, Hodges.
Puisqu'on travaille à nouveau ensemble...
Faites deux prélèvements d'organes et de sang.
Envoyez-les avec ces fioles d'eau au labo
pour une analyse hormonale.
Comme si c'était fait !
Melvin Fergus,
inspecteur de la commission des jeux.
Un honnête homme.
Mais il touchait des pots-de-vin.
Cette corruption aurait pu fermer le casino.
Notre cadavre l'a peut-être découvert
et quelqu'un a appris qu'il savait tout.
Qui est ce cadavre ?
Quelqu'un qui combattait la corruption.
Un journaliste peut-être.
Bonjour, Lily.
Bonjour.
Mandy n'a rien tiré des dents mais l'ADN confirme
qu'il était amérindien.
Alors c'était un cimetière indien.
Y avait un journaliste.
Je suis même sûre qu'il était indien.
Lee George.
Il revenait du Viêt-Nam pour le magazine Life.
Il préparait un article sur Las Vegas.
Il était à l'inauguration ?
Oui.
Il avait un costume d'Indien
et des bracelets autour des biceps.
Vous auriez vu ses biceps !
Croyez-moi,
si quelqu'un lui a fait du mal, c'est Benny Dunbar,
le garde du corps de Sam.
Ce n'est pas de l'amour qu'il tient sur son cœur.
Donne-moi cet appareil.
Benny l'a poussé ou il est tombé.
On ne le saura jamais.
C'est génial pour mon bouquin.
Ton quoi ?
Des anecdotes sur le passé de Las Vegas
oubliées par la presse.
Si vous avez des questions, vous pouvez me les poser.
J'y étais.
Dans ce cas, allons dîner ce soir.
On parlera du mac de Pékin devant une bonne bouteille.
Eddie Chang.
Ils l'ont renvoyé chez lui en plusieurs morceaux.
Il y a 20 ans, Verdant Glen était assez loin de Las Vegas
pour pouvoir boire l'eau de la nappe phréatique.
Leurs eaux usées étaient traitées par une usine privée
et transformées en eau grise
qui servait à des usages annexes :
arrosage du jardin, lavage des voitures.
Ils ne la buvaient pas.
La station d'épuration stockait
l'eau grise dans un réservoir.
Où les enfants venaient pêcher et nager.
Oui, mais l'eau était contrôlée.
Les carpes de Cyden avaient
un taux élevé d'œstrogène et d'autres médicaments.
Les analyses de Brian sont pareilles.
Cyden collectait des échantillons d'eau
dans le réservoir, au robinet
et dans la station.
Grâce à Brian.
Le taux d'hormones dans l'eau du robinet est presque égal
à celui du réservoir.
Ils ne boivent pas l'eau de la nappe ?
Si. Cyden pensait que cette eau était contaminée.
Comment ?
Il a découvert que le réservoir était pas bien cuvelé.
Et les eaux grises se sont infiltrées dans la nappe.
Si c'est le cas,
d'autres garçons devraient avoir de la poitrine.
C'est très probable. Surtout les garçons
nés de mères qui ont accouché là-bas.
Le fœtus baigne dans un liquide, comme un poisson.
Le réservoir est conçu pour empêcher toute contamination.
Ce n'est pas le cas.
Ou alors il est défectueux.
C'est la conclusion que Cyden a tirée
avant de se faire tuer.
Cyden a peut-être prélevé ces échantillons dans les égouts.
Et juste pour info,
le réservoir est en règle.
On n'a pas reçu une seule plainte.
Personne n'a été malade.
Et Brian Towne ?
Écoutez. C'est une vraie tragédie.
Sa mère est atteinte d'un cancer du sein,
c'est leur code génétique qui est pollué !
Pourquoi vouliez-vous payer autant pour la maison de Cyden ?
C'est un fou. Il essayait de salir mon nom.
Ses analyses sont fausses.
Mais les rumeurs courent vite de nos jours.
Je voulais acheter son silence. De l'argent bien investi !
Mais il a refusé.
C'est pour ça que vous l'avez tué ?
Pour être tranquille.
Je n'ai pas besoin de revolver, j'ai des avocats.
Et j'aimerais les voir.
Voici les balles qui ont tué Paul Cyden.
Merci.
Des balles chemisées à tête creuse avec une tige au milieu.
Des hydra-shock.
Il n'y a que Federal qui les fabrique.
Tu sais quoi ?
J'ai trouvé les mêmes cartouches
dans la chambre de Brian.
Il en manquait cinq.
Je vois cinq cloisons et rayures
tournées vers la droite.
Un Smith & Wesson, un Ruger
ou un Taurus.
Brian a acheté un Ruger SP101, il y a deux semaines.
Bon sang.
La mère avait accès à l'arme et avait un motif.
J'étais trop occupée à me soigner
pour voir ce qui n'allait pas.
Il y avait des signes avant-coureurs.
Mme Towne, ne culpabilisez pas.
Votre fils était déprimé et n'exprimait ses sentiments...
J'aurais dû réagir.
Si j'avais fouillé sa chambre avant qu'il ne soit mort,
peut-être que...
C'est là que vous avez trouvé l'arme ?
J'essayais de comprendre pourquoi.
J'ai lu ses e-mails.
Paul allait l'emmener à Los Angeles.
Je lui faisais confiance, et toutes ces années
où il prétendait être notre ami...
Il a tué mon fils.
Mme Towne,
il essayait de sauver votre fils,
pas de lui faire du mal.
On a trouvé cette lettre
dans l'ordinateur de Paul, lisez-la.
"Je vous informe de la situation avant d'alerter
"la société de protection de l'environnement.
"Ma conclusion est que l'eau contient
"un taux dangereux de contaminants pharmaceutiques
"qui a nui gravement
"à la faune et aux humains.
"Je prends pour exemple le cas de Brian Towne.
"Son système endocrinien et son corps ont été féminisés
"suite à une consommation régulière de l'eau de Verdant Glen."
Il allait alerter les autorités.
Je crois que c'est ça
que Paul a tenté de vous expliquer quand vous êtes allée chez lui.
J'avais deux emplois
pour pouvoir payer la maison parce que...
parce que Brian l'adorait.
Et c'est ça qui l'a tué.
Le FBI enquête sur l'eau.
Ils vont mettre Jonah Quinn en examen ?
Il n'est pas le seul responsable.
Verdant Glen appartient au conglomérat
Altimera World Group.
Des experts contrediront les données,
avançant qu'il y a aussi des produits chimiques dans les aliments et l'air.
Le procès durera des années.
- Et la mère de Brian ? - Vous allez l'arrêter ?
Avez-vous trouvé l'arme du crime ?
Relevé son empreinte
ensanglantée au domicile de Cyden ?
Ou obtenu des aveux signés ?
Le revolver de son fils et le motif, ça ne suffit pas ?
C'est une veuve avec un cancer du sein
qui a perdu son fils unique.
Je ne la ferai jamais venir devant un jury pour témoigner.
Bon travail, en tout cas.
Lynn Towne est épargnée.
Ce n'est plus de notre ressort.
Ce n'est pas suffisant.
Si leurs avocats peuvent faire entrave à la justice,
on doit les coincer autrement.
Envoyons l'histoire de Brian
à la presse.
Si c'est arrivé ici, il y a peut-être d'autres Brian ailleurs.
Vous ne pouvez pas révéler une affaire à la presse.
Vous seriez renvoyée.
En tant que mère, ça m'importe peu.
Sous-titrage : WIZARD / VECTRACOM